New York magazine declared a while ago, to local amusement, that the Catskills were the new Hamptons.

• 让当地人高兴的是，纽约杂志刚刚宣称，卡茨基尔是新的汉普顿。