Nevertheless, in the light of market concern over interbank loans straddling Year 2000, three-month HIBOR surged by around 50 basis points at end-September.

• 然而，由于市场对跨越二零零零年的贷款心存忧虑，三个月银行同业拆息在九月底急升近50基点。