Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.

• 自从信用风暴开始，私人资本净流入美国似乎已经大大缩水。