Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.

• 不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。