Naipaul was born on the West Indian island of Trinidad as a descendant of immigrant workers from India, in a milieu where peoples and cultures from fourb continents mixed.

• 奈保尔生于西印度群岛的特立膍达，是印度移民劳工的后代，他周围的人来自五洲四海,文化混杂。