NEW YORK (AFP) A big red dump truck cruises along the Triborough Bridge from the Bronx, spitting thick black smoke in the air.

• 纽约(法新社)一辆从布隆克斯区来红色垃圾卡车沿着Triborough桥行驶着，并排放出浓浓的黑烟。