My new shoes are giving me hell(= are hurting me).

• 我的新鞋磨得我脚疼死了。