My mother always eyes my boyfriends up and down before she lets me go out with them.

• 我母亲在让我和男朋友们一起出去前总是上下打量着他们。