My fellow citizens: At this last presidential inauguration of the 20th century, let us lift our eyes toward the challenges that await us in the next century.

• 同胞们，今天是20世纪最后一任总统就职典礼，让我们一道来远眺我们在下一世纪将会遇到的挑战。