Mr Murdoch is a tabloid king who has a reputation for taking everything he buys downmarket.

• 默多克先生是小报之王，他让收购的所有业务迎合低级趣味的做法可是名声在外。