Mr Merckle, however, also represented a buccaneering style of capitalism and appetite for risk that are at odds with what many see as the defining values of German business.

• 不过默克尔先生也是资本主义掠夺性和冒险性的代表，这和许多人认为的德国商业主导价值是相悖的。