Mr Merckle is thought to have lost some euro400m ($550m), an amount he had been trying to raise in recent weeks from a consortium of banks.

• 据信默克尔先生损失了40亿欧元（折合55亿美元），最近几周他在银行财团间奔走筹集这笔巨款。