Mr Kim seems to be using his missile preparations to grab the attention of the new Obama administration in America, and to raise the ante in the six-party nuclear talks.

• 金正日似乎正在用这种导弹发射的准备活动吸引美国奥巴马新政府的眼球，并在六方会谈的牌桌上追加一份筹码。