Mr Bloom watched curiously, kindly, the lithe black form.Clean to see: the gloss of her sleek hide, the white button under the butt of her tail, the green flashing eyes.

• 布卢姆先生充满好奇地凝视着它那绵软的黑色身姿，看上去干净利落，柔滑的毛皮富于光泽，尾根部一块钮扣状的白斑，绿色的眼睛闪闪发光。