More than 30 years--and more than 20 Surgeon General reports--later,the issue appears headed for settlement in the courtroom rather than the laboratory.

• 30多年以来，有20多位卫生局局长提出报告，此后，这个问题似乎是走向法庭解决，而不是在实验室解决。