More recently Laura has also become an intelligence gatherer, reading several newspapers a day and reporting relevant items to her husband, who gets his daily news fix from summaries prepared by his White House staff.

• 最近，劳拉还成了布什的情报收集员。 她每天都要看几份报纸，然后把她认为有关的新闻告诉布什以补充白宫助理为布什提供的每日新闻摘要。