Mercifully, the silliness of these juvenile cards stopped by about age 12, but the agony and the ecstasy of course continued.

• 谢天谢地，在大约12岁的时候，这些少年之间送贺卡的愚蠢游戏结束了。当然，内心的痛苦与狂喜还继续着。