Men have swopped places with women as the family chatterbox, a survey has found. They dominate the house phone as well as constantly chatting on their mobiles.

• 一项调查发现，男人和女人掉了个位置，他们更喜欢在家里打电话闲聊。他们霸占家里的电话，或者通过手机滔滔不绝。