Meanwhile, outside every cottage, wisps of stuck: rise from tile ground oven, or umu, where the Sunday feast is baking on red-hot rocks covered with banana leaves and soil.

• 与此同时，在每栋农舍外边，袅袅炊烟从称作乌姆的地灶上升起，星期日的美餐就在烧红了的石头上烤炙，上面盖着香蕉叶和泥土。