Meaning: In the course of 40 years, he had been producing books at the frequency of one book every six months without stop.

• 四十多年来，在亚眠市，他坐在像红砖塔楼的家中斗室里,年复一年，以六个月写一本书的速度，共写出一百多部著作。