May women these days would rather go Dutch to show their independence than be paid for by a man.

• 现在妇女们宁肯打平伙以示其独立，而不愿由男方付钱。