Mary and Jem stood at the half-open door, not daring to stir them, hardly to breathe.

• 玛丽和杰克站在半开着的门口，不敢去惊动他们，甚至几乎不敢呼吸。