Marianne only more quiet, not more herself, remained in an heavy stupor.

• 玛丽安只是安静了一些--已不省人事--耽留于深度昏迷状态。