Many who were caught flat-footed when these loans turned sour now assume that home-equity loan risk already is factored into bank stock prices, which have tumbled.

• 许多在这类贷款状况恶化时措手不及的人现在判断，物业套现贷款的风险已经反映到了大幅下挫的银行股股价中。