Many of the early Chinese borrowings in English were derived from Cantonese while nowadays most Chinese borrowings come from putonghua.

• 早期英语中的汉语借词不少来自粤语，现在绝大部分来自普通话，用的是汉语拼音。