Many of our men were awakened by the clamor of bugles blowing taps (this was a form of Chinese psychological warfare that was to become painfully familiar to us) or by the sound of unfriendly arms discharging almost in their ears.

• 在零晨3点，一行纵队，是一排或一个连不得知，从南面向桥头走来，守卫桥的士兵没有检查就让他们通过。