Many a quadrille table was spoiled that memorable evening.

• 在这个令人难忘的夜晚，多少张牌桌给耽搁了。