Many Chinese resent Zhang Yimou for portraying his country, internationally, in an unfavourable light.

• 很多中国人憎恶张艺谋，因为他在国际上展示了祖国的“黑暗面”；