Manufacturing production rose in August for the second straight month, and a survey of purchasing managers says new orders are rising briskly.

• 八月份制造业产出已连续两个月上升，而且一项针对采购经理所做的调查表明新订单正快速增加。