Manual-winding watches must be wound every day by hand using the crown, whereas self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements.

• 手动上弦手表必须每天使用表冠进行手动上弦,而自动上弦手表会通过一个随腕部运动而转动的内置自动锤进行上弦。