Life on a river barge was, at the best of times, uncomfortable and monoto-nous.

• 内河驶轮上的生活，即使在情况最好时也不自在而且十分单调。