Late last year Ford family members were talking wistfully of taking the company private.

• 去年年底，福特的家族在讨论中流露中渴望将公司收入自己囊中的意向。