Last year, when property prices were soaring, the government launched a long-term housing plan to avert the development of a bubble economy and to reduce the level of speculation in the property market.

• 特区政府去年在楼价飚升的时候，推出了房屋长远发展计划，目的是要打击泡沫成份，抑制炒风；