Last week, a shock drop in building approvals along with a halving of the trade surplus, led several economists to pare their GDP growth expectations for the final quarter of 2008.

• 上周，冲击营建许可下降连同减半贸易顺差，使一些经济学家削减其国内生产总值的增长预期为2008年最后一个季度。