Just before the thunder broke, everything suddenly went as still as death; not a leaf rustled, not a bird sang.

• 就在雷鸣前的一刹那，突然万籁俱寂，没有一片树叶动，也没有一只鸟鸣。