John L. Sullivan, the pugilist, was at one end of the glittering bar, surrounded by a company of loudly dressed sports, who were holding a most animated conversation.

• 那个著名的拳击家约翰 - 沙立文正站在酒柜的一端，周围站着许多服装鲜艳的运动员，他们正在热烈交谈。