Jerusha gazed out across a broad stretch of frozen lawn, beyond the tall iron paling that marked the confines of the asylum, down undulating ridges sprinkled with country estates, to the spires of the village rising from the midst of bare trees.

• 洁露莎的眼光瞟掠孤儿院高高的铁栏杆外面一片冻结的辽阔草地，眺望远处那起伏不定的山峦，山上散落著村舍，光秃秃的树丛中露出了房舍的屋顶。