Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.

• 国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。