Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.

• 日本放弃因为日本国家或国民在南极地区活动所衍生之所有权利、名器或利益之请求权。