Its popularity transcends the oft cited excuse about aggressive marketing campaigns that part consumers with their cash at stores and hotels.

• 人们常将情人节之所以广为接纳的原因归结为商家趁此商机大肆进攻市场，让人们把钱掏出口袋，送进商店和酒店。