It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.

• 这种要命的疲倦，很象一片大海，一涨再涨，一点一点地淹没他的意识。