It was nothing but a verbatim translation.

• 这只不过是逐字的直译罢了。