It was Frosh Week in Kingston. All the students were dyed purple, gathered in colourful knots outside the university buildings and in the city parks.

• 金斯顿的新生入学周。所有学生穿着紫色的衣服聚集在大学教学楼外和城市公园内，格外引人注目。