It stuck firmly in his consciousness like a piece of sticky flypaper.

• 它像张粘苍蝇的胶纸牢牢地贴在他意识里。