It seemed at first to be an electronic haze, but after some fine tuning the clatter of the Hagelin was clearly audible.

• 开始时似乎有电子模糊现象，但是经过一些细致的调谐以后，“哈盖林”机器的卡嗒声听得清清楚楚。