It really is blue Monday after a wonderful weekend.

• 过了愉快的周末之后，星期一〔要上班〕实在是令人沮丧。