It proved an awkward journey: a train to Croydon station; a ten-minute bus ride and then a walk of at least a quarter of a mile.

• 接下来的旅程大费周折：我先是坐火车到克罗伊登站，然后换乘公车，十分钟后再下车步行，怎么也走了四分之一英里的样子。