It must buck centuries-old, deeply ingrained Japanese customs.

• 它必须突破世代相传，深入肌理的日本风俗习惯。