It may seem merely technical, but the mess says much about the problems of being a global financial centre, where foreign teams come to play and the home referee deals with the damage.

• 这似乎纯粹是技术活，但混乱会暴露出这家全球金融中心的许多问题，就像国外的球队胡乱踢了一通，结果给本国的裁判留下了一堆烂摊子。