It is true that China seems to have abandoned its previous policy of allowing the yuan steadily to rise against the dollar: it has barely budged over the past four months.

• 事实上中国似乎的确摒弃了之前让人民币对美元稳步升级的政策，在过去的四个月里，人民币几乎没有升值。